| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mana mana | اَيٌّ |
| lagi lagi | تَكْرَارًا ، مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ |
| lagi! sekali lagi! | أَعِدْ !!! |
| mana boleh | غَيرُ جَائِزٍ, غَيرُ مُمْكِنٍ |
| kemana mana | إِلَى كُلِّ جِهَةٍ ، إِلَى جَمِيْعِ الجِهَاتِ |
| mana | أَيْنَ ، أَيٌّ |
| mana suka | حَسْبَمَا تَشَاءُ ، كَمَا تَشَاءُ ، كَيْفَمَا تُرِيْدُ |
| mana saja | أَيَّا كَانَ |
| mana yang lebih utama ? ilmu atau harta benda | أَيُّهُمَا أَفْضَلُ ؟ العِلْمُ أَمْ الـمَالُ |
| di mana | أَيْنَ ، حَيْثُ ، أَنَّـى |