| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| elat, telat | مُتَأَخَّرٌ (عَنِ الوَقْتِ) |
| paling paling | بِالـمَرَّةِ، جِدًّا، ا?َكْثَرُ |
| yang paling sedikit | الأَقَلُّ |
| paling besar | الأَكْبَرُ |
| paling, berpaling | تَوَلَّى عَنْ, أَعْرَضَ عَنْ |
| yang paling mahir memanah | الأَنْبَلُ |
| harga paling mahal | أَغْلَى ثَمَن |
| paling | أَدَاةٌ تَدُلُّ عَلى أَفْعَلِ التَّفْضِيْلِ للتَّنَاهِيْ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| besi yang paling bagus | الذَكِيرُ (مِنَ الحَدِيدِ): أَجْوَدُهُ |