| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| paling paling | بِالـمَرَّةِ، جِدًّا، ا?َكْثَرُ |
| lat | فَرَاغٌ ( وَقِتِـيٌّ ) |
| elat, telat | مُتَأَخَّرٌ (عَنِ الوَقْتِ) |
| yang paling bagus | الحُسْنَى |
| ada baiknya yang paling baik | والأَحْسَنُ لَو ... |
| yang paling baik | الحُسْنَى |
| paling banter | غَايَةُ مَاهُنَاكَ |
| bagian paling bawah | الـمَسْفَلَةُ |
| yang paling berani | الأَشْجَعُ |
| besi yang paling bagus | الذَكِيرُ (مِنَ الحَدِيدِ): أَجْوَدُهُ |