| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak terlangkah kakinya | لَا يَقْدِرُ رِجْلَاهُ أَنْ تَخْطُوَا |
| mengambil langkah seribu | فَرَّ - يَفِرُّ, هَرَبَ |
| jalan dengan langkah panjang | هَرْجَلَ: مَثَى بِـخَطَوَاتٍ مُتَبَاعِدَةٍ |
| berjalan dengan langkah pendek-pendek | أَتَنَ: قَارَبَ الخَطْوَ، حَوقَلَ فِى مَشْيِهِ |
| yang melangkah panjang-panjang | الأَفَجُّ (ج فَجَّاءُ ) |
| melangkah panjang panjang | فَجَّ وَاَفَجَّ فِـي الْـَمشْيِ |
| selangkah demi selangkah | خَطْوَةً فَخَطْوَةً |