| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang dicat | الدِّهِينُ وَالـمَدْهُونُ |
| daging yang mengelilingi kuku | الأُطْرَةُ |
| bagian belakang kuku kambing | الـمِطَحَّةُ |
| bengkak pada kuku unta | الضَّبُّ: وَرَمٌ فِى خُفِّ العَبِيرِ |
| bintik putih pada kuku | الفُوفَةُ |
| canggai (menghias kuku) | اَظْفَارٌ ذَهَبِيَّةٌ تُسْتَعْمَلُ بِأَطْرَافِ الأَنَامِلِ كَحُلِيٍّ |
| cat kuku | صَبْغُ الأَظَافِرِ |
| getu, menggetu (menekan dengan kuku) | ضَغَطَ - يَضْغَطُ بِأَظَافِرِهِ |
| guntingan kuku | قُلاَمَةُ الظُّفْرِ |
| hangat-hangat kuku | دَافِىءٌ (كَدَفْءِ البَدَنِ)، الفُتُورُ |