Terjemah yang tepat untuk kata kisar, berkisar ( bergeser )

اِنْتَقَلَ وَتَنَقَّلَ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَر ، زَحْزَحَ - يُزَحْزِحُ

intaqola wa tanaqqola min makaani ilaa aakhor, zahzaha - yuzahzihu


Terjemah yang berhubungan dengan kata kisar, berkisar ( bergeser )

INDONESIAARAB
kisar, berkisar ( berputar )
دَارَ - يَدُوْرُ الوَابُوْرُ اَوْ الأَلَةُ
bergeser ke barat
دَحَضَتْ الشَّمْسُ
bergeser (matahari) dari titik tengah langit
دَلَكَتْ الشَّمْسُ
kisaran
الدَّوْرُ (ج أَدْوَارٌ )
kisaran angin
دَوَّارَةُ الرِّيْحِ
kisaran air
دَوَّارَةُ الـمَاءِ : الدُّوَّامَةُ
mengisar
دَوَّرَ وَأَدَارَ وَاسْتَدَارَ الشَّيْءَ
kisaran yang diputar tangan
الجَارُوْشُ
mengisarkan ( memindahkan )
نَقَلَ - يَنْقُلُ إِلَـى
mengisarkan
دَوَّرَ وَأَدَارَ وَاسْتَدَارَ الشَّيْءَ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti