Terjemah yang tepat untuk kata ketam

الـمِسْحَاجُ وَالـمِسْحَجُ : مِبْرَاةٌ يُبْرَى بِهَا الخَشَبِ ، فَأْرَةُ النَّجَّارِ

al-mishaaju wal mishaju: mibrootun yubroo bihal khosyabi, fakrotun najjaari


Terjemah yang berhubungan dengan kata ketam

INDONESIAARAB
ketambak ( ikan )
إِسْمُ سَمَكٍ
pengetam
الحَصَّادُ وَالحَاصِدُ
mesin pengetam
الحَصَّادَةُ وَالـمِحْصَدَةُ
yang diketam
الـمُحْصَدُ وَالـمَحْصُوْدُ
masa mengetam ( musim panen )
الحِصَادُ
mengetam ( padi )
حَصَدَ - يَحْصُدُ الأَرُزَّ
mengetam ( mulut )
كَمَّ - يَكُمُّ الشَّيْءَ : سَتَرَهُ
tanaman yang diketam
الحَصْدُ وَالحَصَادُ وَالحَصِيْدُ وَالحَصْدَةُ
keroncor ( ketam besar )
نَوْعٌ مِنَ السَّرَطَانِ
belangkas (ketam)
نَوعٌ مِنَ السَّرَطَانِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti