Terjemah yang tepat untuk kata keliling

الجَوْلُ وَالجَوْلَانُ ، التَّطْوَافُ

al-jaulu wal jaulaanu, at-tathwaafu


Terjemah yang berhubungan dengan kata keliling

INDONESIAARAB
perjalanan keliling
تِجْوَالٌ
penjual keliling
بَيَّاعٌ مُتَجَوِّلٌ
keliling lingkaran
مُحِيْطُ الدَّائِرَةِ
yang berkeliling
الجَوَّالُ وَالـمُجَوِّلُ وَالـمُتَجَوِّلُ
keadaan sekeliling ( lingkungan )
البِـيْئَةُ ، الـمُحِيْطُ
pedagang keliling
السَّرِيحُ, البَائِعُ الـمُتَجَوِّلُ
tempat berkeliling ( thawaf )
الـمَطَافُ : مَوْضِعُ الطَّوَافِ
berekeliling
جَالَ - يَجُوْلُ وَجَوَّلَ فِـى الـمَكَانِ ، دَارَ - يَدُوْرُ ، تَجَوَّلَ يَتَجَوَّلُ
mengelilingi
دَارَ - يَدُوْرُ بـــــ ، لَفَّ - يَلُفُّ ، حَاطَ - يَحُوْطُ وَاَحَاطَ وَاحْتَاطَ بِهِ حَوْلَ ، طَافَ - يَطُوْفُ بِالـمَكَانِ ( حَوْلَهُ )
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti