Terjemah yang tepat untuk kata kecak, berkecak pinggang

وَضَعَ اليَدَيْنِ بِالجَنْبِ، تَخَاصَرَ

wadlo'al yadaini bil janbi, takhooshoro


Terjemah yang berhubungan dengan kata kecak, berkecak pinggang

INDONESIAARAB
kecak ( tarian kecak )
إِسْمُ رَقْصٍ فِـي جَزِيْرَةِ بَالِـي
pinggang
الخَصْرُ (ج خُصُوْرٌ)
buah pinggang
الكُلْوَةُ و الكُلْيَةُ
ikat pinggang
الحِزَامُ (ج أَحْزِمَةٌ)
sakit pinggang
أَلَمُ الفِقْرَةِ، أَلَمُ الكِلَى، الخَزْرَةُ و الخُزْرَةُ
berkacak pinggang
تَخَاصَرَ - يَتَخَاصَرُ
sakit pinggang
أَلَمُ الفِقْرَةِ، أَلَمُ الكِلَى، الخَزْرَةُ وَالخُزْرَةُ
sengal pinggang
أَلَمٌ فِي الجَنْبِ
singulun, pinggang
الخَصْرُ (ج حُصُورٌ)
tali pinggang
حِزَامٌ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti