| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dari samping ke samping | مِنَ الجَانِبِ إِلَى الجَانِبِ الأَخَرِ |
| kain dibawah pelana sebagai penyerap keringat | الـمِرْشَحُ وَالـمِرْشَحَةُ |
| bagian bawah kain | الذُّلْذُلُ (ج ذَلَاذِلُ) : أَسَافِلُ الثَّوْبِ |
| kain syal ( penutup bahu atau leher ) | الشَّالُ |
| kain bedung ( pembungkus bayi ) | القِمَاطُ - قِمَاطُ الصَّبِيِّ |
| kain linen putih | الرَّزِقِيَّةُ : ثِيَابُ كَتَّانٍ بِيضٌ |
| kain lurik ( bergaris ) | البِجَادُ، الآخِنِيّ : كِسَاءٌ مُخَطَّطٌ |
| kain yang kuat ( tenunannya ) | الـمُقَمَّشُ مِنَ الثِّيَابِ، ثَوْبٌ وَثِيْجٌ |
| samping | الحَفُّ وَألحِفَافُ، الجَانِبُ |
| di samping | بِجَانِبٍ : بِالقُرْبِ مِنْهُ |