Terjemah yang tepat untuk kata kabar bohong

خَبَرٌ كَاذِبٌ

khobarun kaadzibun


Terjemah yang berhubungan dengan kata kabar bohong

INDONESIAARAB
yang bohong
الكَاذِبُ (ج كَذَابٌ وَكُذَّابٌ وَكُذَّبٌ وَكَذَّبَةٌ)
menduga bahwa dia bohong
تَكَذَّبَ فُلاَنًا عَلَيهِ
bohong, berbohong
كَذَبَ - يَكْذِبُ, كَاذِبٌ
berita bohong
خَبَرٌ كَاذِبٌ
berkata kepadanya: kau bohong
كَاذَبَ (ه)
menurut kabar selintingan
بِمُوْجِبِ الْاَخْبَارِ اَلَّتِى يَهْمِسُوْنَ بِهَا
menuduhnya bohong
كَذَّب (ه)
kabar gembira
خَبَرُ سُرُوْرٍ، البِشَارَةُ وَالْبُشْرَى
kabar kawat ( telegram )
البَرْقِيَّةُ : رِسَالَةُ تِلَغْرَافِيَّةٌ
penyampai kabar
الـمُخْبِرُ وَالـمُخَبِّرُ : مُبَلِّغُ الْخَبَرِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti