Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata ia giat berusaha sendiri

هُوَ مَـجِدٌّ فِي العَمَلِ بِنَفْسِهِ

huwa majiddun fil 'amali binafsihi

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 288

Terjemah yang berhubungan dengan kata ia giat berusaha sendiri

INDONESIAARAB
giat
مُجْتَهِدٌ، مُـجِدٌّ، نَشِيطٌ
menggiatkan
نَشَّطَ - يُنَشِّطُ
kegiatan
النَّشَاطُ، الجِدُّ، الإِجْتِهَادُ
kegiatan perekonomian
النَّشَاطُ الإِقْتِصَادِيُّ
kegiatan perantara
عَمَلِيَّاتُ الوَسَاطَةِ
bergiat
جَدَّ - يَجِدُّ, نَشِطَ فِى عَمَلِهِ
berusaha, mengusahakan
سَعَى - يَسْعَى
berusaha agar dipuji
تَمَدَّحَ
berusaha menolong kepada
تَنَصَّرَ لَهُ
berusaha mengecam
تَلَوَّمَ : تَكَلَّفَ اللَّوْمَ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti