| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| memutar haluan | دَوَّرَ وَأَدَارَ (اِتِّجَاهَ الشَّيءِ) |
| jangkar haluan | مِرْسَاةُ مُقَدَّمِ السَفِينَةِ |
| haluan kapal | حَيْزُومُ السَّفِينَةِ، الجُؤْجُؤُ |
| garis haluan | خَطُّ الإِتِّجَاهِ |
| haluan (arah) | وِجْهَةٌ، مُقَدَّمٌ |
| haluan hidup | وِجْهَةُ الحَيَاةِ |
| agin haluan | رِيْحٌ أَمَامِيُّ، رِيحٌ مُضَادٌ لِسَيرِ السَّفِينَةِ |
| sehaluan | عَلَى مَذْهَبٍ بِوَجْهَةٍ وَاحِدَةٍ |
| membalik haluan/arah | دَوَّرَ وَأَدَارَ (اِتِّجَاهَ الشَّيءِ) |
| berhaluan hidup | هُوَ تَقَدُّمِيُّ الـمَذْهَب (حَرْفِيًّا وِجْهَتُهُ التَّقَدَّمُ) |