| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| panas-panas kuku | فَاتِرٌ (مِنَ الـمَاء) |
| musim kemarau yang amat panas | صَيْفٌ أَمَجٌ |
| amat panas | اَبِتَ اليَوْمُ: اِشْتَدَّ حَرُّهُ، اَجَمَ و تَأَجَّمَ |
| orang yang membawa hal-hal ajaib | العَجِيْبُ والعَجَائِبِىُّ |
| bersih dari hal-hal yang haram | نَظِيفُ السَّرَاوِيلِ |
| dia bersih dari hal-hal yang haram | هُوَ نَظِيفُ السَّرَاوِيلِ |
| hal-hal | حَالاَتٌ |
| hal-hal yang luar biasa | أَحْوَالٌ غَيرُ عَادِيَّةٍ |
| hal hal yang luar biasa | أَحْوَالٌ غَيْرُ عَادِيَّةٍ |
| ia mahir dalam hal hal itu | هُوَ مَاهِرٌ فِـى تِلْكَ الـمَسَائِلِ |