| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| guru besar luar biasa | مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ |
| guru besar | اُسْتَاذٌ، مُدَرِّسٌ فِي كُلِّيَّةٍ اَو اَكَادِيْمِيَّةٍ |
| maha guru | أُسْتَاذٌ فِي جَامِعَةٍ |
| guru kepala | رَئِيسُ الـمُدَرِّسِينَ (الـمُعَلِّمِيْنَ) |
| privat, prive | خُصُوْصِيٌّ، مَدَنِيٌّ |
| guru negeri | مُعَلِّمٌ حُكُومِيٌّ |
| guru sekolah | مُعَلِّمُ مَدْرَسَةٍ |
| guru kelas | مُعَلِّمُ الفَصلِ |
| guru cadangan | الأُسْتَاذُ الإِحْتِيَاطِيُّ |
| guru teladan | الأُسْتَاذُ النَّمُوذَجِيُّ |