| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menghiasi dengan gambar-gambar | زَيَّنَهُ بِالرُّسُومِ |
| kopi ( salinan ) | النُّسْخَةُ (ج نُسَخٌ ) |
| kopi ( salinan ) | البُنُّ ، القَهْوَةُ ، بِنْتُ اليَمَنِ |
| salinan | النَّقْلُ، النَّسْخُ |
| salinan yang sah | نَقْلٌ صَحِيحٌ |
| membuat salinan | عَمِلَ نَقْلًا طِبْقَ الأَصْلِ |
| salinan sesuai dengan naskah aslinya | صُورَةُ طِبْقِ الأَصْلِ |
| surat salinan | نُسْخَةٌ، تَرْجَمَةُ صُوْرَةٍ |
| salinan tembusan | نُسْخَةُ نَقْلٍ |
| turunan (salinan) | نَسْخَةٌ |