| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menghiasi dengan gambar-gambar | زَيَّنَهُ بِالرُّسُومِ |
| buah ejekan | السُّخْرَةُ والسُّخْرِيَّةُ |
| ece (ejekan) | تَهَكُّمٌ، اِسْتِهْزَاءٌ |
| ejekan | اِسْتِهْزَاءٌ، تَهَكُّمٌ |
| bahan ejekan | الهُـزأةُ : مَا يُهْزَأُ بِهِ |
| nama ejekan | لَقَبٌ تَهَكُّمِيٌّ |
| julukan ejekan | لَقَبُ تَهَكُّمِيُّ |
| syair sindiran, ejekan | الأُهْجُوَّةُ وَالأُهْجِيَّةُ |
| gambar air | الرَّسْمُ الـمَائِىُّ |
| gambar angan-angan | صُوْرَةٌ ذِهْنِيَّةٌ |