| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| film-film telanjang | اَفْلاَمُ الأَجْسَادِ الـمَكْشُوفَةِ |
| film cerita cowboy | فِلْمُ مُغَامَرَاتِ رُعَاةِ البَقَرِ |
| film foto | رِقُّ التَّصْوِيرِ الشَّمْسِيّ |
| datang dari barat | تَغَرَّبَ : اَتَى مِنْ جِهَةِ الـمَغْرِبِ |
| pergi ke barat | غَرَّبَ : سَارَ نَحْوَ الغَرْبِ |
| film perang | فِلْمُ الـمَعْرَكَةِ |
| sensor film | الإِشْرَافُ عَلَى الفِلْمِ |
| film berita | اَفْلاَمُ اَخْبَارِيَّةٌ |
| sutradara film | الـمُخْرِجُ السِّيْنَمَائِيُّ |
| film propaganda | فِلْمُ دِعَائِيٌّ |