| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| film-film telanjang | اَفْلاَمُ الأَجْسَادِ الـمَكْشُوفَةِ |
| film cerita cowboy | فِلْمُ مُغَامَرَاتِ رُعَاةِ البَقَرِ |
| film foto | رِقُّ التَّصْوِيرِ الشَّمْسِيّ |
| film barat | الفِلْمُ الغَرْبِيُّ |
| film perang | فِلْمُ الـمَعْرَكَةِ |
| film roman | فِلْمُ غَرَامٍ |
| film berwarna | اَفْلاَمُ مُلَوَّنَةٌ |
| film propaganda | فِلْمُ دِعَائِيٌّ |
| pameran film | مَعْرَضُ الاَفْلاَمِ |
| sensor film | الإِشْرَافُ عَلَى الفِلْمِ |