Terjemah yang tepat untuk kata dibawah perlindungannya

تَحْتَ اَوْ فِـي رِعَايَتِهِ، فـِي عِصْمَةِ فُلَانٍ

tahta au fi ri'aayatihi, fi 'ishmati fulaanin


Terjemah yang berhubungan dengan kata dibawah perlindungannya

INDONESIAARAB
dibawah tekan
تَحْتَ الضَغْطِ
dibawah tangan
تَحْتَ يَدٍ
dibawah tanah
تَحْتَ الأَرْضِ
dibawah pengawasan pemerintahan
تَحْتَ رِقَابَةِ الحُكُوْمَةِ
suntikan dibawah kulit
حُقْنَةٌ جِلْدِيَّةٌ
dalam tangan (dibawah kekuasaan)
تَحْتَ يَدٍ
yang bertanda tangan dibawah ini
المُوَقِّعُ اَدْنَاهُ
dibawah kekuasaannya
تَحْتَ يَدِهِ
sebagai dibawah ini
كَمَا يَلِى
dibawah binaan
تَحْتَ بِنَاءٍ اَو اِشْرَافٍ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti