Terjemah yang tepat untuk kata data otentik

مَعْلُومَاتٌ أَصْلِيَّةٌ

ma'luumaatun ashliyyatun


Terjemah yang berhubungan dengan kata data otentik

INDONESIAARAB
otentik
مُعْتَمَدٌ, مَوْثُوْقٌ بِأَصَالَتِهِ
data
بَيِّنَةٌ وَبَيَانٌ، حَقَائِقُ، مَعْلُومَاتٌ
data pribadi
مَعْلُومَاتٌ شَخْصِيَّةٌ
transfer data
اِنْتِقَالُ البَيَنَاتِ
struktur data
هَيْكَلُ البَيَانَاتِ
proses data perindustrian
تَشْغِيْلُ البَيَانَاتِ الصِّنَاعِيَّةِ
autentik (otentik)
أَصْلِيٌّ, حَقِيْقِيُّ, مُعْتَمَدٌ
mendatakan
أَخَذَهُ بَيِّنَةً
data pemasukan
بَيَانَاتٌ وَارِدَاتٌ
pendataan
تَسْجِيْلُ بَيِّنَةٍ (فى السِّجِّلِّ)
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti