| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sudah menjadi darah daging | لاَيَقْدِرُ عَلَى تَرْكِهِ، صَارَ لَهُ مِثْلَ الدَّمِ واللَّحْمِ |
| mendarah daging (berakar) | رَسَخَ - يَرْسُخُ |
| yang lekas naik darah | الأَحْمَقُ، سَرِيعُ الغَضَبِ |
| darah peranakan/rahim | البَاحِرُ والبَحْرَانِيُّ : دَمُ الرَّحِمِ |
| peperangan yang banyak menumpahkan darah | مَعْرَكَةٌ دَمَوِيَّةٌ |
| yang memberi makan daging | اللَّاحِمُ والـمُلْحِمُ : مُطْعِمُ اللَّحْمِ |
| daging yang dikeringkan | الطَّخِيمُ والأَطْخَمُ مِنَ اللَّحْمِ |
| daging bawah ketiak | الـمَضْبَعَةُ : اللَّحْمَةُ تَحْتَ الإِبْطِ |
| daging setengah matang | لَحْمُ نِصْفِ شَىّ (عَامِيَّة) |
| bertetesan darah dari hidungnya | اِسْتَدْمَى الرَّجُلُ |