| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak dapat dibenarkan | لاَيُبَرَّرُ |
| tidak dapat diterangkan alasannya | لاَيُمْكِنُ تَعْلِيْلُهُ |
| al-amin (dapat dipercaya) | الأمِيْنُ |
| andal (dapat dipercaya) | مُؤْتَمَنٌ, مُعْتَمَدٌ |
| dapat angin, diatas angin | الرِّيْحُ مَعَهُ, حَظَّهُ طَيِّبُ |
| ia tak dapat angin | لَمْ يَجِدْ تَحْبِيْذًا اَوْ مُوَافَقَةً او تَعْضِيْدًا |
| dapat diangkat | يَتَأَتَّى رَفْعُهُ |
| mengasapi lebah (agar keluar dan dapat diambil madunya) | آمَ النَّخْلَ (اَوْ عَلَيْهِ) |
| dapat diatasi | مُمْكِنٌ اِزَالَتُهُ او يَتَفَّوَّقُ عَلَيْهِ |
| yang tak dapat dibaca | غَيْرُ مَقْرُوءٍ |