| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dalam segala lapangan. | فِي كُلِّ المَيَادِيْنِ |
| menyamai dalam segala hal | سَاوَى الرَّجُلُ قِرْنَهُ |
| dalam lapangan pendidikan | فِـي مَيْدَانِ التَّرْبِيَّةِ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| mambaca dalam hati | يَقْرَأُ بِقَلْبِهِ (بِدُوْنِ صَوْتٍ) |
| baju dalam | ثَوبٌ اَو لِبَاسٌ دَاخِلِيٌّ, مَلاَبِسُ تَحْتَانِيَّةٌ |
| dalam pakaian | بِكُلِّ تَعَمُّقٍ, عَمِيْقٌ جِدًّا |
| lapangan rumput | المَرَجُ (ج مُرُوجٌ) |
| lapangan olahraga | سَاحَةُ الرِّيَاضَةِ البَدَنِيَّةِ |
| lapangan | الـمَيْدَانُ |