| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kalian ( kamu sekalian laki2) | أَنْتُمْ |
| kalian ( kamu sekalian pr ) | أَنْتُنَّ |
| kelian ( kalian ) | أَنْتُمْ |
| daftar absen | كَشْفُ الغِيَابِ |
| daftar pelajaran | قَائِمَةٌ الدُّرُوسِ |
| daftar angka | جَدْوَلٌ حِسَابِيٌّ |
| daftar barang-barang | دَفْتَرُ الحَوَائِجِ |
| buku (daftar) hadir | دَفْتَرُ الحُضُورِ |
| daftar | الدَّفْتَرُ (ج دَفَاتِرُ), القَائِمَةُ, الجَدْوَلُ, البَيَانُ |
| daftar absen | دَفْتَرُ الحُضُورِ والغِيَابِ |