Terjemah yang tepat untuk kata cendana (jenis kayu wangi)

خَشَبٌ الصَّنْدَلِ, خَشَبٌ عَطِرٌ

khosyabun ash-shondali, khosyabun 'athirun


Terjemah yang berhubungan dengan kata cendana (jenis kayu wangi)

INDONESIAARAB
kayu cendana
خَشَبُ الصَّنْدَلِ
ambar (jenis minyak wangi)
العَنْبَرُ
tempat yang banyak kayu bakarnya
الحَطِيْبُ مِنَ الأَمْكِنَةِ
batang kayu yang dimasukkan pada hidung unta
العِرَانُ
banyak tempat kayu bakar di
حَطَبَ وَأَحْطَبَ الـمَكَانُ
kayu landasan tempat memotong daging
الوَضْمُ ( ج أَوْضَامٌ )
batang kayu yang dikupas kulitnya
عُوْدٌ أَقْرَعُ
kayu penyangga pohon anggur
الـمِرْزَحَةُ وَالـمِرْزَحُ (ج مَرَازِحُ )
kayu bakar kering
الـجَزْلُ : الـحَطَبُ اليَابِسُ
membelah kayu bakar
شَقَّ اَوْ شَقَّقَ الحَطَبَ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti