| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mencacah jiwa | اَحْصَى - يُحْصِى النُّفُوسَ |
| cacah, bercacah | وَثَمَ - يَشِمُ (البَشَرَةَ) |
| cacah, mencacah (daging) | فَرَمَ اللَّحْمَ |
| daging cacah | لَحْمٌ مَفْرُومٌ |
| mencacah-cacah | طَعَنَ - يَطْعُنُ |
| cacah (bilangan) | اِحْصَاءٌ |
| daftar cacah jiwa | قَائِمَةُ إِحْصَاءِ النُّفُوسِ, قَائِمَةُ تِعْدَادِ النُّفُوسِ |
| analisa menurut ilmu jiwa | تَحْلِيْلٌ نَفْسِيٌّ اَو نَفْسَانِيٌّ |
| kantor pencatatan jiwa | مَكْتَبُ تِعْدَادِ النُّفُوسِ |
| jiwa | النَّفْسُ (ج نُفُوسٌ وَاَنْفُسٌ)، الرُّوحُ (ج اَرْواحٌ) |