| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| janggal | غَرِيبٌ، شَاذٌّ، غَيرُ مُنَاسِبٍ |
| merasa janggal | اِسْتَغْرَبَ (ه)، عَدَّهُ غَرِيْبًا |
| bunyi benturan kerikil dan batu | الأَلِيلُ: صَلِيلُ الحَصَى والحَجَرِ |
| bunyi cicit anak ayam | الصِّئِيىُّ: صَوتُ الفَرَخِ |
| bunyi batu yang terjatuh pada saluran air | الدَّأدَأَةُ |
| bunyi air yang mengalir | الأَلَّةُ: صَوتُ الـمَاءِ الجَارِيُ |
| bunyi perut lapar | الأَطِيطُ: صَوتُ الجَوفِ مِنَ الجُوعِ |
| bunyi yang terdengar dari perut binatang | الخَضِيعَةُ |
| bunyi derak pintu waktu dibuka | صَرِيفُ البَابِ |
| bunyi nyala api | الحَرَاتُ: صَوتُ اِلتِهَابِ النَّارِ |