| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buah hati | ثَمْرَةُ الفُؤَادِ، قُرَّةُ العَينِ |
| buah hati | مُهْجَةٌ القَلْبِ |
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| buah anggur yang masih hijau | الكَحْبُ (الوَاحِدَةُ: كَحْبَةٌ) |
| buah kalam | ثَمْرَةُ القَلَمِ, اِنْشَاءٌ اَو مَقَالَةٌ فِى مَوضُوعٍ |
| buah yang dipetik | القِطْفُ: الثَّمَارُ الـمَقْطُوفَةُ |
| buah anggur hitam | الوَينُ: العِنَبُ الأَسْوَدُ |
| buah dada | نَهْدٌ (ج نُهُودٌ), ثَدْيٌ (ج اَثْدَاءُ) |
| buah pikiran | فِكْرَةٌ (ج اَفْكَارٌ), رَأيٌ (ج آرَاءُ) |
| buah kurma yang dikeluarga isinya | الوَطِيئَةُ |