| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berpura pura | تَصَنَّعَ |
| dia berpura pura sakit | يَتَظَاهَرُ بِالمَرَضِ، تَمَارَضَ |
| berdalih (berpura-pura) | تَظَاهَرَ |
| berpura-pura dermawan | تَكَرَّمَ، تَرَهَّشَ، تَسَاخَى وَتَسَخَّى |
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| orang baik-baik | شَخْصٌ طَيِّبٌ اَو اَدِيْبٌ |
| orang yang pura-pura beriman | الزِّنْدِيقُ (ج زَنَادِقَةٌ) |
| pura pura khusuk | تَخَاشَعَ : تَكَلَّفَ الخُشُوْعَ |
| keadaan pura-pura beriman | الزَّنْدَقَةُ |
| pura pura berbicara tidak fasih | تَعَاجَمَ الرَّجُلُ |