| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| belum selang berapa lama | لَمْ تَمْضِ مُدَّةٌ طَوِيْلَةٌ بَعْدُ ، مِنْ عَهْدٍ قَرِيْبٍ |
| belum lama ini | مُنذُ مُدَّةٍ يَسِيْرَةٍ, قَرِيْبًا |
| selang beberapa hari | مُنذُ بِضْعَةِ أَيَّامٍ |
| beberapa hari | بِضْعَةُ اَيَّامٍ |
| lama lama | شَيْئًا فَشَيْئًا مَعَ مُرُوْرِ الوَقْتِ |
| belum pernah terjadi | لَمْ يَحْدُثْ أَصْلاً |
| belum makan | لَمَّا يَأكُلْ |
| jangan lama lama! | لَا تُبَاطِئ ! |
| kitab perjanjian lama | العَهْدُ القَدِيْمُ |
| lebih lama dari | أَقْدَمُ مِنْهُ |