| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sebentar-sebentar | فِيْئَةٌ بَعدَ فِيئَةٍ, لَحْظَةً بَعدَ لَحْظَةٍ |
| sebentar begini, sebentar begitu | تَارَةً كَذَا وَتَارَةً هَكَذَا |
| baru-baru ini | قَرِيْبًا, مِن عَهْدٍ قَرِيْبٍ, قَرِيْبُ العَهْدِ آنِفًا, مُنذُ أَمَدٍ غَيْرِ بَعِيْدٍ |
| de novo (baru-baru saja/dari semula) | مِنْ جَدِيْدٍ، كَرَّةً اُخْرَى |
| bentar, sebentar | هُنَيْهَةٌ, لَحْظَةٌ |
| sebentar lagi | بَعدَ قَلِيلٍ, بَعْدَ لَحْظَةٍ |
| tunggu sebentar! | اِنْتَظِرْ لَحْظَة! |
| jemang, sejemang (sebentar) | لَحْظَةٌ (ج لَحَظَاتٌ) |
| sebentar lagi | بَعْدَ قَلِيْلٍ ، بَعْدَ لَحْظَةٍ |
| masa sebentar | السَّنَبُ وَالسَّنْبَةُ : البُرْهَةُ مِنَ الدَّهْرِ |