| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengairi banyak-banyak | سَقَّى الأَرْضَ |
| melukai banyak-banyak | جَرَّحَهُ : أَكْثَرَ فِيْهِ الجِرَاحَ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| sekali adu domba | النَّمَّةُ |
| sekali mengalir | السَّيْلَةُ |
| anak yang kurus sekali | الـمُوْدَنُ والـمَوْدُونُ: الوَلَدُ النَّحِيْلُ |
| sekali antup | اللَّسْعَةُ |
| sekali aum | الزَّأْرَةُ |
| memandangnya bangga sekali | اِسْتَفْخَرَةُ |
| sekali banting | تَقَرْطَبَ, اِنْصَرَعَ, اِرْتَمَى |