Terjemah yang tepat untuk kata bagaimanapun juga

وعَلَى اَيِّ حاَلٍ

wa 'alaa ayyi haalin

حَيْثُ كَانَ

haitsu kaana


Terjemah yang berhubungan dengan kata bagaimanapun juga

INDONESIAARAB
pada hari itu juga
فِي ذَلِكَ اليَومِ أَيْضًا
juga
كَذَلِكَ، اَيْضًا
bagaimanapun
كَيْفَمَا كَانَ
sekarang juga
حَالًا
sama juga
مُتَسَاوٍ، لَا فَرْقَ بَينَهُمَا
dan itu juga
وَذَاكَ اَيْضًا
ini juga, ini pula
هَذَا أَيْضًا
seketika itu juga
حَالًا ، فِى ذَلِكَ الحِيْنِ أَيْضًا ، مِنْ فَوْرِهِ
bagaimanapun
كَيْفَمَا, كَيْفَمَا كَانَ
bahkan juga
حَتَّى, اَيْضًا
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.