Terjemah yang tepat untuk kata bagaimanapun juga

وعَلَى اَيِّ حاَلٍ

wa 'alaa ayyi haalin

حَيْثُ كَانَ

haitsu kaana


Terjemah yang berhubungan dengan kata bagaimanapun juga

INDONESIAARAB
pada hari itu juga
فِي ذَلِكَ اليَومِ أَيْضًا
juga
كَذَلِكَ، اَيْضًا
bagaimanapun
كَيْفَمَا كَانَ
sekarang juga
حَالًا
sama juga
مُتَسَاوٍ، لَا فَرْقَ بَينَهُمَا
dan itu juga
وَذَاكَ اَيْضًا
ini juga, ini pula
هَذَا أَيْضًا
seketika itu juga
حَالًا ، فِى ذَلِكَ الحِيْنِ أَيْضًا ، مِنْ فَوْرِهِ
bagaimanapun
كَيْفَمَا, كَيْفَمَا كَانَ
bahkan juga
حَتَّى, اَيْضًا
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.