Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata ayun, berayun

رَجَّ - يَرُجُّ, اِهْتَزَّ, تَنَوَّحَ, نَاسَ وَتَنَوَّسَ, تَحَرَّكَ, ذَبْذَبَ

rojja - yarujju, ihtazza, tanawwaha, naasa wa tanawwasa, taharroka, dzabdzaba

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 72

Terjemah yang berhubungan dengan kata ayun, berayun

INDONESIAARAB
berayun tangan
خَطَرَ بِيَدِهِ
terayun-ayun
مُتَرَجْرِحٌ
pengayunan pedang
خُطُورٌ بِالسَّيْفِ
ayunan bayi
اُرْجُوحَةُ الطِّفْلِ
bermain ayunan
دَوَّدَ: لَعِبَ بِالأُرْجُوحَةِ
mengayunkan
رَجَّ - يَرُجٌّ (ه) هَزَّ, حَرَّكَ
mengayunkan pedang
خَطَرَ - يَخْطُرُ بِسَيْفِهِ
mengayunkan kedua tangannya ketika berjalan cepat
جَدَفَ
ayunan
الرَّجَّةُ والأُرْجُوحَةُ (ج اَرَاجِيْحُ) والرُّجَاحَةُ, والدَّودَاةُ (ج دَوَادِي), الإِهْتِزَازُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti