| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melihat dari atas | شَارَفَ الشَّيْءَ: اِطَّلَعَ عَلَيهِ مِن فَوقُ |
| di atas arena yang luas | عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ |
| dari sini ke atas | مِنْ هُنَا إِلَى فَوقِ |
| di atas tikar kematian | عَلَى فِرَاشِ الـمَوتِ |
| berdasarkan atas | تَأسَّسَ عَلَى كَذَا, بِنَاءً عَلَى |
| atas nama | بِاسْمِ ... , بِاالنِّيَابَةِ عَنْ, بِالوَكَالَةِ |
| atas nama gubernur | بِاسْمِ الوَالِي |
| ruang atas | الغُرْفَةٌ العَالِيَةُ: العُلِيَّةُ |
| atas angin | مَيْمُونٌ, حُسْنُ الحَظِّ |
| atas perintah | لِأَمْرٍ... , تَحْتَ الطَّلَبِ |