| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat asli | النُّسْخَةُ الأَصْلِيَّةُ |
| keaslian | الأَصَالَةُ |
| contoh irama asli | النَّمُوذَجُ الإِيْقَاعِيُّ الأَصْلِيُّ |
| contoh irama asli | النَّمُوذَجُ الإِيْقَاعِيُّ الأَصْلِيُّ |
| autograp (naskah asli) | مَخْطُوطَةٌ اَصْلِيَّةٌ |
| modal asli | رَأْسُ مَالٍ أَصْلِـيٍّ |
| bentuk asli | الشَّكْلُ الأَصْلِيُّ |
| arab asli | العَرَبُ العَرْبَاءُ |