| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| makan bersama dengan | آكَلَ فُلَانًا : أَكَلَ مَعَهُ ، طَاعَمَه ُ |
| makan hati | مَكْلُوْمُ الفُؤَادِ ، إِغْتَمَّ - يَغْتَمُّ ، مُغْتَمٌّ ، مَكْرُوْبٌ |
| hewan yang diberi makan dalam kandang | العَلُوْفَةُ وَالعَلِيْفَةُ |
| sungguh aku belum makan dan minum | إِنِّــى عَلَى الرِّيْقِ |
| memberi makan pagi atau siang | غَدَّى الرَّجُلَ |
| makan tangan | مَلْكُوْمٌ ، مَظْلُوْمٌ ، نَالَ رِبْحًا كَبِيْرًا |
| senjata makan tuan | أَصَابَتْهُ الـمُصِيْبَةُ بِسَبَبِ فِعْلِهِ |
| makan pagi | فَطَرَ - يَفْطِرُ ، تَنَاوَلَ طَعَامَ الفُطُوْرِ ، غَدِيَ وَتَغَدَّى |
| undangan makan | الطُّعْمَةُ : الدَّعْوَةُ إِلَـى الطَّعَامِ |
| memberi makan | أَكَّلَ وَآكَلَ فُلَانًا : أَطْعَمَهُ |