Terjemah yang tepat untuk kata yang tak beralas kaki

الحَفِيُّ وَالحَافِي (ج حُفَاةٌ)

al-hafiyyu wal haafii (j. hufaatun)


Terjemah yang berhubungan dengan kata yang tak beralas kaki

INDONESIAARAB
tidak beralas kaki
عَارِى الأقْدَامِ
yang berjalan kaki
الرَّجْلُ ، الرَّاجِلُ وَالرَّجِلُ
kaki kuda ( dari lutut sampai mata kaki )
وَظِيفُ الحِصَانُ وَاَمْثَالِهِ
orang laki laki yang besar kaki
رَجُلٌ أَرْجَلُ
kaki pembalut kaki
لِفَافَةُ السَّاقِ اَوْ الرِّجْلِ
beralas
لَهُ مَفْرَشٌ
beralas kain laken
لَهُ مَفْرَشُ مِنَ الصُّوفِ
kaki pembalut luka
الضِّمَادُ : (ضِمَادَةُ الـْجُرُوحِ)، الرِّفَادَةُ
bagian lekuk dari telapak kaki
اَخْمَصُ القَدَمِ
berjalan tanpa alas kaki
حَفِيَ وَاحْتَفَى بِهِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti