| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| publik | الجُمْهُوْرُ |
| go publik | يَطْرَحُ اَسْهَمَا لِلْجُمْهُوْرِ |
| servis publik | خِدْمَةٌ عَامَةٌ |
| pelayanan publik | خِدْمَةٌ عَامَّةٌ |
| investasi publik | اِسْتِثْمَارٌ عَامٌّ |
| perusahaan publik | شِرْكَةٌ عَامَةٌ |
| hak milik publik | مِلْكِيَّةٌ عَامَّةٌ |
| urusan | مَسْأَلَةٌ (ج مَسَائِلُ)، شَأْنٌ (ج شُؤُونٌ) |
| urusan daerah | شُؤُونٌ مَحَلِّيَّةٌ |
| urusan sosial | الشُؤُونُ الإِجْتِمَاعِيَّةُ |