Bahasa arab urung-urung (pait di bawah tanah)

بَدَّالَةُ الرَّيِّ : البَرْبَخُ، البَالُوْعَةُ، السَّحَّارَةُ، الإِرْدَبَّةُ، الأُوْقَةُ

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 933

INDONESIA	ARAB
urung-urung saluran air	الأُوْقَةُ: البَالُوعَةُ
tak urung	لَاجَرَمَ
urung	اِبْطَالٌ
urung, berurung	تَجَمَّعَ - يَتَجَمَّعُ، تَكَأْكَأَ
gerakan bawah tanah	حَرَكَةُ تَحْتَ الأَرْضِ
bawah tanah	تَحْتَ الأَرْضِ
bangunan bawah tanah	السِّرْدَابُ
perang bawah tanah	حَرْبُ السَّرَادِيْبِ
ruang bawah tanah	السِّرْدَابُ
penjara bawah tanah	الجُبُّ : سِجْنٌ تَحْتَ الأَرْضِ

Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut

زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian

مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?

Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.

عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah

لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti

Qaamus Indonesia - Arab