| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buta huruf | أُمِّيّ: لاَيَقْرَأُ وَلاَ يَكْتُبُ |
| buta huruf | اُمِّيٌّ |
| pembanterasan buta huruf | مُكَافَحَةُ الأُمِّيَّةِ |
| pemberantasan buta huruf | مُكَافَحَةُ الأُمِّيَّةُ |
| yang buta sebelah matanya | الأَعْوَرُ (ج عُورٌ وَعُورَانٌ وَعيِرَانٌ) |
| yang buta | العَمِى (ج عُمُونٌ): ذُوالعَمَى, الأَعْمَى (ج عُمْيٌ وَعُمْيَانٌ), الأَكْمَهُ (ج كَمْهَاءُ) |
| buta hatinya | عَمِى : ذَهَبَ بَصَرُ قَلْبِهِ وَجَهِلَ |
| buta | عَمِىَ - يَعْمَى, كَمِهَ: ذَهَبَ بَصَرُهُ, تَعَمَّى |
| membabi buta | تَخَبَّطَ - يَتَخَبَّطُ (خَبْطَ عَشْوَاءَ) |
| buta sebelah matanya | الأَبْخَقُ والبَاخِقُ والـمَبْخُوقُ |