| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang tertimpa kemelut | الـمُتَأَزِّمُ |
| tertimpa kemelut | تَأَزَّمَ القَوْمُ |
| kemelut | الأَزْمَةُ وَالأَزِمَةُ |
| (tahun-tahun) yang sulit | الأَزُولُ مِنَ السِّنِيْنَ |
| tahun, bertahun-tahun | أَصْدَى، الصَّدَى |
| tahun | السَّنَةُ (ج سِنُونَ وَسَنَوَاتٌ) |
| tahun hijriah | السَّنَةُ الهِجْرِيَّةُ |
| tahun buku | السَّنَةُ الْحِسَابِيَّةُ |
| tahun baru | السَّنَةُ الْجَدِيْدَةُ |
| tutup tahun | اِنْتِهَاءُ السَّنَةِ |