| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam hari | لَيْلًا |
| mengenai malam | اللَّيْلِـيُّ |
| malam | اللَّيْلُ (ج لَيَالِـي ) |
| tengah malam | مُنْتَصِفُ اللَّيْلِ ، فِـي جَوْفِ اللَّيْلِ |
| malam panjang | لَيْلٌ طَوِيْلُ ، لَيْلٌ سَرْمَدٌ |
| siang | نَظِيْفٌ، مُنَظَّفٌ |
| siang | النَّهَارُ (ج أَنْهُرٌ وَنُهُرٌ) |
| siang ini | هَذَا النَّهَارِ |
| siang hari | أَدِيْمُ النَّهَارِ |
| besok siang | نَهَارَ الغَدِ |