| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pura pura tertawa | تَضَاحَكَ الرَّجُلُ |
| orang yang pura-pura beriman | الزِّنْدِيقُ (ج زَنَادِقَةٌ) |
| pura pura khusuk | تَخَاشَعَ : تَكَلَّفَ الخُشُوْعَ |
| keadaan pura-pura beriman | الزَّنْدَقَةُ |
| pura-pura beriman | تَزَنْدَقَ |
| pura pura berbicara tidak fasih | تَعَاجَمَ الرَّجُلُ |
| membodoh (pura-pura bodoh) | تَجَاهَلَ - يَتَجَاهَلُ, تَسَافَهَ عَلِينَا, تَمَاوَقَ, تَحَامَقَ |
| pura-pura bersahabat dengan | تَأَلَّفَهُ |
| pura pura miskin | تَمَسْكَنَ : اِدَّعَى الفَقْرَ ، تَفَاقَرَ |
| membisu, pura-pura bisu | تَبَاكَمَ - يَتَبَاكَمُ, تَخَارَسَ |