| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| piring | الصَّحْنُ (ج أَصْحَانٌ) |
| rak piring | رَفُّ الصُّحُونِ |
| piring ceper | صَحْنٌ مُفَرْطَحٌ، قَرْوَانَةُ الاَكْلِ |
| piring terbang | الصُّحْنُالطَأئِرُ |
| piring besar | الصَّحْفَةُ (ج صِحَافٌ): صَحْنٌ كَبِيْرٌ |
| piring terbang | الصَّحْنُ الطَّائِرُ |
| lap piring | فُوْطَةُ صُحُوْنٍ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| baju dalam | ثَوبٌ اَو لِبَاسٌ دَاخِلِيٌّ, مَلاَبِسُ تَحْتَانِيَّةٌ |
| mambaca dalam hati | يَقْرَأُ بِقَلْبِهِ (بِدُوْنِ صَوْتٍ) |