| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| petik kecapi | لَعِبَ بِالطَّرْبِ |
| petik jari | يُفَرْقِعُ الأَصَابِعَ |
| petik picu | يَصْلِي الدِّيْكَ:يَرُدُّ دِيْكَ البُنْدُقِيَّةِ الَى الوَرَاءِ اسْتِعْدَادََا للرَّمْيِ |
| bulu untuk memetik senar (musik) | رِيشَةُ العَزفِ |
| memetik daun | وَرَقَ وَوَرَّقَ الشَّجَرَ |
| gotes, menggotes (memetik) | قَطَفَ - يَقْطَفُ |
| saat memetik buah | اَوَانُ قَطْفِ الثِّمَارِ: القَطَافُ |