Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata perjalanan keliling

تِجْوَالٌ

tijwaalun

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 351
التَّجْوَالُ وَالجَوَلَانُ وَالجَوْلُ

at-tajwaalu wal jawalaanu wal jaulu

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 413

Terjemah yang berhubungan dengan kata perjalanan keliling

INDONESIAARAB
tour perjalanan keliling
الجَوْلَةُ ، السَّفَرَةُ
perjalan keliling
الطَّوَافُ وَالطَّوَفَانُ
pertanyaan keliling
أَسْئِلَةٌ بِالدَّوْرِ
pedagang keliling
بَيَّاعٌ مُتَجَوِّلٌ
keliling
الجَوْلُ وَالجَوْلَانُ ، التَّطْوَافُ
pagar keliling
الـحَيْرُ، الـحَظِيْرَةُ
sekelilingi
حَوْلَ ، حَوَالَـي
paku keliling
مِسْمَارُ البَرْشَمَةِ
mengelilingi ka'bah
طَافَ بِالْكَعْبَةِ
yang mengelilingi
الـمُحِيْطُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti