| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tegar pelupuk mata (kiasan) | شُجَاعٌ |
| cecunguk (mata-mata) | الجَاسُوسُ وَالجَسِيْسُ والجَسَّاسُ |
| kapal mata mata | سَفِيْنَةُ التَّجَسُّسِ |
| mata - mata | الجَاسُوْسُ (ج جَوَاسِيْسُ ) |
| mata mata para pekerja | جَاسُوْسٌ عَلَى العُمَّالِ |
| satelit mata-mata | قَمَرُ الصِّنَاعِيَّةِ الإِسْتِطْلَاعِيَّةِ |
| ain (mata air) | العَيْنُ (ج عُيُونٌ) |
| air mata | الدَّمْعُ (ج دُمُوْعٌ), السَّجَمُ |
| air mata buaya | دُمُوْعُ الرِّيَاءِ |
| air mata duyung | جُرْعَةُ الحُبِّ, إِكْسِيْرُ العِشْقِ |