| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hari raya tahun baru | يَومُ رَأْسِ السَّنَةِ |
| hari raya idul fitri | عِيْدُ الفِطْرِ |
| hari raya paskah | عِيْدُ الفِصْحِ |
| hari raya adha | عِيْدُ الأَضْحَى |
| hari raya (besar) | يَومُ عِيْدٍ |
| hari raya | يَوْمُ عِيدٍ، يَوْمٌ مٌعَظَّمٌ |
| hari raya umum | يَوْمُ عِيدٍ عُمُوْمِيٍّ |
| selamat hari raya | عِيدٌ سَعِيدٌ |
| hari raya kemerdekaan | عِيْدُ الإِسْتِقْلَالِ |
| cengbeng (hari raya cina) | عِيدٌ لِلصِّيْنِيِّين |