Terjemah yang tepat untuk kata mengalasi dengan batu ubin

بَلَطَ وَبَلَّطَ وَاَبْلَطَ الدَّارَ

balatho wa ballatho wa ablathod daaro


Terjemah yang berhubungan dengan kata mengalasi dengan batu ubin

INDONESIAARAB
yang dialasi dengan batu ubin
الـمُبَلَّطُ
batu ubin
حَجَرُ البِلاَطِ
mengalasi dengan kulit
ثَفَلَ و ثَفَّلَ الرَّحَى
mengalasi dengan kulit
ثَفَلَ وَثَفَّلَ الرَّحَـى
melapis dengan batu
ضَرَسَ البِئْرَ: طَوَاهَا بِالحِجَارَةِ
ubin beton, ubin semen
بِلَاطٌ إِسْمِنْتِيٌّ
meratai jalan dengan batu
دَكَّ الطَّرِيقَ بِالحَصَى
sumur yang dilapis dengan batu
الضَّرِيْسُ
batu bara, batu arang
فَحْمٌ حَجَرِيٌّ اَو مَعْدَنِيٌّ
batu timbul, batu apung
حَجَرُ الرَّخْفَةِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti